DUBIDOT / LEGAL
Confidentialité
Version originale : allemand. Mise à jour : 18 novembre 2026.
La version allemande est la version originale. Les autres versions linguistiques sont des traductions. En cas de divergence, la version allemande fait foi. Les droits légaux impératifs demeurent réservés. Deutsch
1. Responsable et champ d’application
Le responsable est Dubidot GmbH, Dorf 917, 9651 Ennetbühl, Suisse. Adresse postale : case postale 13, 9650 Nesslau, Suisse. Pour la protection des données : info@dubidot.com ou +41 71 994 90 03. Cette déclaration couvre notre site institutionnel dubidot.com et les mêmes contenus sur dubidot.de. Les applications clients et traitements propres aux projets relèvent des informations et accords qui y sont fournis.
2. Cadre juridique
Nous traitons les données personnelles conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD). Lorsque le règlement général européen sur la protection des données (RGPD) s’applique, ses dispositions impératives s’appliquent également. La désignation de l’allemand comme langue originale ne limite pas les droits légaux.
3. Consultation et hébergement
Lors de la consultation, le serveur traite les données techniques de connexion : adresse IP, date et heure, adresse demandée, statut HTTP et informations transmises par le navigateur concernant le navigateur, le système d’exploitation et la page d’origine. Les finalités sont la diffusion du site, son fonctionnement sûr et la détection des erreurs et abus. L’hébergeur et destinataire est TeleData GmbH, Kornblumenstraße 7, 88046 Friedrichshafen, Allemagne. Si le RGPD s’applique, la base est notre intérêt légitime à un site sûr et fonctionnel (art. 6, par. 1, point f RGPD).
4. Contact par courrier électronique
Si vous nous écrivez, nous traitons votre adresse électronique, les autres coordonnées fournies et le message pour répondre et gérer les échanges professionnels. Nous utilisons également TeleData GmbH en Allemagne pour la messagerie. Un lien de messagerie ouvre votre propre logiciel ; le site ne contient pas de formulaire de contact. N’envoyez pas de données sensibles ou confidentielles par courriel non chiffré. Si le RGPD s’applique, la base est, selon la demande, l’exécution de mesures précontractuelles ou contractuelles avec vous (art. 6, par. 1, point b) ou notre intérêt légitime à traiter les demandes professionnelles (point f).
5. Choix de langue et cookies
Les pages publiques n’utilisent ni cookies d’analyse ou de marketing, ni pixels de suivi, ni polices chargées à distance, ni médias tiers intégrés. Nous n’y analysons pas le comportement des visiteurs et ne créons pas de profils publicitaires. Le choix initial automatique utilise la langue indiquée par le navigateur. Uniquement lorsque vous choisissez vous-même une langue, notre code enregistre son code sous « dubidot-language » dans le stockage local du navigateur (Local Storage), afin de le retrouver lors d’un nouvel accès à l’adresse principale. Cette entrée reste jusqu’à sa suppression ou modification et ne nous est pas transmise comme identifiant. Vous pouvez la supprimer ci-dessous ou effacer les données du site et bloquer le stockage local dans votre navigateur. Le site reste utilisable, sans mémorisation durable de la langue. Si le RGPD s’applique, notre intérêt légitime est de fournir le réglage linguistique expressément demandé (art. 6, par. 1, point f). La poursuite de la navigation ne vaut pas consentement général au traitement.
6. Administration protégée des actualités
Le cookie de session techniquement nécessaire « dubidot_admin » est utilisé uniquement lors de l’accès à l’administration configurée des actualités. Il protège la connexion et les formulaires ; il prend normalement fin avec la session du navigateur. La connexion côté serveur expire aussi après 30 minutes d’inactivité. L’accès est réservé aux administrateurs autorisés. Les mots de passe sont conservés sous forme de hachages. Contre les attaques, un hachage de l’adresse IP, un compteur et une fenêtre de blocage de 15 minutes sont enregistrés ; les entrées expirées sont supprimées lors de la tentative suivante. Le hachage ne rend pas ces données anonymes. La finalité est la sécurité du site ; si le RGPD s’applique, la base est son art. 6, par. 1, point f. Vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies ; l’administration ne sera plus accessible, mais les pages publiques le resteront.
7. Destinataires et traitement à l’étranger
Dubidot traite en Suisse les données liées à ce site ; TeleData en Allemagne est destinataire pour l’hébergement et la messagerie. L’Allemagne figure parmi les pays reconnus par la Suisse comme assurant une protection adéquate. L’accès est limité aux personnes chargées du traitement et aux prestataires nécessaires à l’exploitation. Une communication aux autorités ou conseils juridiques intervient si la loi l’impose ou si elle est nécessaire à la défense de droits. Nous ne vendons pas les données des visiteurs.
8. Conservation et sécurité
La durée dépend de la finalité : les journaux techniques sont conservés pendant le temps nécessaire à l’exploitation et à l’analyse des erreurs et abus ; en cas d’incident concret, jusqu’à son élucidation et la préservation nécessaire des preuves. La correspondance est conservée pour traiter la demande et la relation commerciale qui en découle. Les obligations légales relatives aux documents commerciaux et les délais nécessaires à la défense de droits demeurent applicables. Ensuite, les données sont supprimées ou anonymisées. Les durées relatives au réglage linguistique et à la limitation des connexions sont indiquées ci-dessus. Nous limitons les accès et appliquons des mesures techniques et organisationnelles de protection. Utilisez HTTPS. Une sécurité totale des transmissions internet ou des courriels ne peut être garantie.
9. Vos droits
Selon le droit applicable, vous pouvez demander l’accès, la rectification et, le cas échéant, l’effacement, la limitation, la remise ou la portabilité des données. Si le RGPD s’applique, vous pouvez vous opposer à un traitement fondé sur un intérêt légitime pour des raisons liées à votre situation particulière. Vous pouvez retirer un consentement pour l’avenir. Les conditions et exceptions légales restent réservées. Contact : info@dubidot.com. Vous pouvez vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne, Suisse ; si le RGPD s’applique, vous disposez aussi du droit de déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle compétente.
10. Fourniture volontaire, liens externes et applications clients
Les données techniques de connexion sont nécessaires à la diffusion du site ; sans elles, la consultation est impossible. La prise de contact et la communication d’autres données sont volontaires ; sans les indications nécessaires, nous pourrions ne pas pouvoir répondre. Les fonctions décrites ici ne donnent lieu à aucune décision exclusivement automatisée produisant des effets juridiques ou comparables significatifs. Les liens vers d’autres sites, notamment Qvest ou l’organisateur du salon, sont de simples liens. À leur ouverture, les traitements du fournisseur concerné s’appliquent. Les portails clients sont exploités séparément ; consultez leurs déclarations avant de vous connecter.
11. Version et modifications
Mise à jour : 18 novembre 2026. Nous adaptons cette déclaration en cas de modification des fonctions, traitements ou exigences juridiques. La version actuelle est disponible ici.