DUBIDOT / LEGAL
Privacidade
Versão original: alemão. Atualização: 18 de novembro de 2026.
A versão alemã é a versão original. As restantes versões são traduções. Em caso de divergência, prevalece a versão alemã. Os direitos legais imperativos não são afetados. Deutsch
1. Responsável e âmbito
O responsável é Dubidot GmbH, Dorf 917, 9651 Ennetbühl, Suíça. Endereço postal: apartado 13, 9650 Nesslau, Suíça. Contacto de privacidade: info@dubidot.com ou +41 71 994 90 03. Esta declaração abrange o site empresarial dubidot.com e os mesmos conteúdos em dubidot.de. As aplicações de clientes e os tratamentos de projetos regem-se pelas informações e acordos disponibilizados nos respetivos locais.
2. Enquadramento jurídico
Tratamos os dados pessoais segundo a Lei Federal suíça de Proteção de Dados (LPD). Quando um tratamento está sujeito ao Regulamento Geral europeu sobre a Proteção de Dados (RGPD), aplicam-se também as suas disposições obrigatórias. A designação do alemão como língua original não limita direitos legais.
3. Acesso e alojamento
Ao aceder, o servidor trata dados técnicos de ligação: endereço IP, data e hora, endereço solicitado, estado HTTP e informações transmitidas pelo navegador sobre navegador, sistema operativo e página de origem. As finalidades são disponibilizar o site, garantir o funcionamento seguro e detetar erros e abusos. O fornecedor de alojamento e destinatário é TeleData GmbH, Kornblumenstraße 7, 88046 Friedrichshafen, Alemanha. Se o RGPD se aplicar, a base é o nosso interesse legítimo num site seguro e funcional (art. 6.º, n.º 1, alínea f).
4. Contacto por correio eletrónico
Se nos escrever, tratamos o endereço de correio, outros contactos fornecidos e a mensagem para responder e gerir assuntos comerciais. Utilizamos igualmente TeleData GmbH na Alemanha para o correio eletrónico. Uma ligação de correio abre a sua aplicação; o site não contém formulário de contacto. Não envie informações sensíveis ou confidenciais por correio não cifrado. Se o RGPD se aplicar, a base depende do pedido: medidas pré-contratuais ou contratuais consigo (art. 6.º, n.º 1, alínea b), ou o interesse legítimo em tratar pedidos comerciais (alínea f).
5. Idioma e cookies
As páginas públicas não utilizam cookies de análise ou marketing, píxeis de seguimento, tipos de letra carregados remotamente ou conteúdos multimédia de terceiros incorporados. Não analisamos o comportamento de visitantes nem criamos perfis publicitários. A seleção automática inicial usa o idioma indicado pelo navegador. Apenas quando escolhe um idioma, o código guarda o respetivo código como «dubidot-language» no armazenamento local do navegador (Local Storage), para o recordar no próximo acesso ao endereço principal. A entrada permanece até ser eliminada ou alterada e não nos é enviada como identificador. Pode apagá-la abaixo ou eliminar os dados do site e bloquear o armazenamento local no navegador. O site continua a funcionar sem memorizar permanentemente o idioma. Se o RGPD se aplicar, a base é o interesse legítimo em disponibilizar a definição expressamente pedida (art. 6.º, n.º 1, alínea f). Continuar a navegar não constitui consentimento geral para o tratamento.
6. Administração protegida de notícias
O cookie de sessão tecnicamente necessário «dubidot_admin» é usado apenas no acesso à administração de notícias configurada. Protege a autenticação e os formulários; normalmente termina com a sessão do navegador. A autenticação no servidor também expira após 30 minutos de inatividade. O acesso limita-se a administradores autorizados. As palavras-passe são guardadas como hashes. Contra ataques são armazenados um hash do IP, um contador e uma janela de bloqueio de 15 minutos; as entradas expiradas são eliminadas na tentativa seguinte. O hash não torna os dados anónimos. A finalidade é a segurança; se o RGPD se aplicar, a base é o art. 6.º, n.º 1, alínea f. Pode bloquear ou apagar cookies: a administração ficará indisponível, mas as páginas públicas continuam acessíveis.
7. Destinatários e tratamento no estrangeiro
A Dubidot trata na Suíça os dados relacionados com este site; a TeleData na Alemanha é destinatária para alojamento e correio eletrónico. A Alemanha integra os países reconhecidos pela Suíça como proporcionando proteção adequada. O acesso limita-se às pessoas encarregadas do tratamento e aos fornecedores necessários à operação. A divulgação a autoridades ou consultores jurídicos ocorre se exigida por lei ou necessária à defesa de direitos. Não vendemos dados de visitantes.
8. Conservação e segurança
A duração depende da finalidade: os registos técnicos são conservados pelo período necessário à operação e à análise de erros e abusos; perante incidentes específicos, até ao esclarecimento e à preservação necessária de provas. A correspondência é conservada para tratar o pedido e a relação comercial resultante. Continuam aplicáveis obrigações legais relativas a documentos comerciais e prazos necessários à defesa de direitos. Depois, os dados são apagados ou anonimizados. Os prazos do idioma local e da limitação de tentativas constam acima. Limitamos os acessos e aplicamos medidas técnicas e organizativas. Utilize HTTPS. Não é possível garantir segurança absoluta das transmissões por internet ou correio.
9. Os seus direitos
Nos termos da lei aplicável, pode pedir acesso, retificação e, quando previsto, apagamento, limitação, entrega ou portabilidade dos dados. Se o RGPD se aplicar, pode opor-se ao tratamento baseado em interesses legítimos por motivos ligados à sua situação particular. Pode retirar consentimento para o futuro. Aplicam-se condições e exceções legais. Contacto: info@dubidot.com. Pode dirigir-se ao Comissário Federal suíço de Proteção de Dados e Transparência (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Berna, Suíça; se o RGPD se aplicar, tem também direito de reclamação junto de uma autoridade de controlo competente.
10. Caráter voluntário, ligações externas e aplicações de clientes
Os dados técnicos de ligação são necessários para disponibilizar o site; sem eles, o acesso não é possível. Contactar-nos e fornecer outros dados é voluntário; sem os elementos necessários poderemos não responder. Nas funções aqui descritas não tomamos decisões exclusivamente automatizadas com efeitos jurídicos ou semelhantes significativos. As ligações a outros sites, como Qvest ou o organizador da feira, são ligações normais. Ao abri-las, aplicam-se os tratamentos do respetivo fornecedor. Os portais de clientes são operados separadamente; leia os avisos antes de iniciar sessão.
11. Versão e alterações
Atualização: 18 de novembro de 2026. Adaptamos esta declaração se mudarem funções, tratamentos ou requisitos jurídicos. A versão atual está disponível aqui.