DUBIDOT / LEGAL
Privacy
Versione originale: tedesco. Aggiornamento: 18 novembre 2026.
La versione tedesca è la versione originale. Le altre versioni linguistiche sono traduzioni. In caso di divergenze prevale la versione tedesca. Restano salvi i diritti inderogabili previsti dalla legge. Deutsch
1. Titolare e ambito
Il titolare è Dubidot GmbH, Dorf 917, 9651 Ennetbühl, Svizzera. Indirizzo postale: casella postale 13, 9650 Nesslau, Svizzera. Per la protezione dei dati: info@dubidot.com o +41 71 994 90 03. Questa dichiarazione riguarda il sito aziendale dubidot.com e gli stessi contenuti su dubidot.de. Le applicazioni clienti e i trattamenti di progetto sono disciplinati dalle informazioni e dagli accordi forniti nelle rispettive sedi.
2. Quadro giuridico
Trattiamo i dati personali secondo la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Quando si applica il regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (RGPD), valgono anche le sue disposizioni inderogabili. La designazione del tedesco come lingua originale non limita i diritti legali.
3. Accesso e hosting
All’accesso il server tratta dati tecnici di connessione: indirizzo IP, data e ora, indirizzo richiesto, stato HTTP e informazioni trasmesse dal browser su browser, sistema operativo e pagina di provenienza. Le finalità sono erogazione del sito, funzionamento sicuro e rilevamento di errori e abusi. Il fornitore di hosting e destinatario è TeleData GmbH, Kornblumenstraße 7, 88046 Friedrichshafen, Germania. Se si applica il RGPD, la base è il nostro legittimo interesse a un sito sicuro e funzionante (art. 6, par. 1, lett. f).
4. Contatto via e-mail
Se ci scrivete, trattiamo l’indirizzo e-mail, gli altri recapiti forniti e il messaggio per rispondere e gestire rapporti commerciali. Per la posta utilizziamo anche TeleData GmbH in Germania. Un collegamento e-mail apre il vostro programma; il sito non contiene moduli di contatto. Non inviate dati sensibili o riservati tramite posta non cifrata. Se si applica il RGPD, la base dipende dalla richiesta: misure precontrattuali o contrattuali con voi (art. 6, par. 1, lett. b) oppure il legittimo interesse a gestire richieste commerciali (lett. f).
5. Lingua e cookie
Le pagine pubbliche non usano cookie di analisi o marketing, pixel di tracciamento, caratteri caricati da remoto o contenuti multimediali di terzi incorporati. Non analizziamo il comportamento dei visitatori né creiamo profili pubblicitari. La selezione iniziale automatica usa la lingua segnalata dal browser. Solo quando scegliete una lingua, il codice ne salva il codice come «dubidot-language» nella memoria locale del browser (Local Storage), per ricordarlo al successivo accesso all’indirizzo principale. Rimane fino alla cancellazione o modifica e non ci viene trasmesso come identificatore. Potete cancellarlo qui sotto oppure eliminare i dati del sito e bloccare la memoria locale nel browser. Il sito continua a funzionare, ma non ricorda stabilmente la lingua. Se si applica il RGPD, la base è il legittimo interesse a fornire l’impostazione linguistica espressamente richiesta (art. 6, par. 1, lett. f). Continuare a navigare non costituisce consenso generale al trattamento.
6. Amministrazione protetta delle notizie
Il cookie di sessione tecnicamente necessario «dubidot_admin» è usato solo accedendo all’amministrazione configurata delle notizie. Protegge accesso e moduli; normalmente termina con la sessione del browser. L’accesso lato server scade anche dopo 30 minuti di inattività. L’accesso è riservato agli amministratori autorizzati. Le password sono conservate come hash. Per contrastare gli attacchi si conservano un hash dell’IP, un contatore e una finestra di blocco di 15 minuti; i dati scaduti vengono rimossi al tentativo successivo. L’hash non rende anonimi questi dati. La finalità è la sicurezza; se si applica il RGPD, la base è l’art. 6, par. 1, lett. f. Potete bloccare o cancellare i cookie: l’amministrazione non sarà utilizzabile, ma le pagine pubbliche resteranno accessibili.
7. Destinatari e trattamento all’estero
Dubidot tratta in Svizzera i dati relativi a questo sito; TeleData in Germania è destinatario per hosting e posta. La Germania è fra gli Stati riconosciuti dalla Svizzera come dotati di protezione adeguata. L’accesso è limitato alle persone incaricate e ai fornitori necessari all’esercizio. La comunicazione ad autorità o consulenti legali avviene se richiesta dalla legge o necessaria alla tutela di diritti. Non vendiamo dati dei visitatori.
8. Conservazione e sicurezza
La durata dipende dalla finalità: i log tecnici sono conservati per il tempo necessario all’esercizio e all’analisi di errori e abusi; in caso di incidenti specifici, fino al chiarimento e alla necessaria conservazione delle prove. La corrispondenza è conservata per gestire la richiesta e il rapporto commerciale che ne deriva. Restano applicabili obblighi legali relativi ai documenti commerciali e termini necessari alla tutela di diritti. Successivamente i dati sono cancellati o anonimizzati. Le durate per lingua e limitazione dei tentativi sono descritte sopra. Limitiamo gli accessi e adottiamo misure tecniche e organizzative. Utilizzate HTTPS. La sicurezza totale delle trasmissioni internet o e-mail non può essere garantita.
9. I vostri diritti
Secondo il diritto applicabile potete richiedere accesso, rettifica e, ove previsto, cancellazione, limitazione, consegna o portabilità dei dati. Se si applica il RGPD, potete opporvi al trattamento basato su interessi legittimi per motivi legati alla vostra situazione particolare. Potete revocare il consenso per il futuro. Restano riservate condizioni ed eccezioni legali. Contatto: info@dubidot.com. Potete rivolgervi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, Svizzera; se si applica il RGPD, avete anche diritto di reclamo a un’autorità competente.
10. Volontarietà, collegamenti esterni e applicazioni clienti
I dati tecnici di connessione sono necessari per erogare il sito; senza di essi l’accesso non è possibile. Contattarci e fornire altri dati è volontario; senza le informazioni necessarie potremmo non rispondere. Per le funzioni qui descritte non prendiamo decisioni esclusivamente automatizzate con effetti giuridici o analogamente significativi. I collegamenti ad altri siti, come Qvest o l’organizzatore della fiera, sono semplici riferimenti. Aprendoli si applicano i trattamenti del rispettivo fornitore. I portali clienti sono gestiti separatamente: consultate le relative informative prima dell’accesso.
11. Versione e modifiche
Aggiornamento: 18 novembre 2026. Adattiamo questa dichiarazione se cambiano funzioni, trattamenti o requisiti giuridici. La versione attuale è disponibile qui.